2018-12-28

如何将mkv视频导入Adobe Premiere

前言

在进行影片剪辑时，常常遇到想要的画面中存在字幕（强迫症受不了，观众也会下意识地去看字幕，影响整体效果），或者人物所说的话需要与视频画面错开的情况（话音不对应最尴尬）。mkv封装格式可以将多个音频、视频、章节、字幕轨道封装到一个文件中，在播放时，可以在播放器中选择不同外挂字幕，配音等。Adobe Premiere，专业的视频剪辑制作软件，对H265的支持不是很好。
本次笔者有幸找到了高质量素材，面对的情况是：mkv文件由mpegh视频、flac音频、pgs/hdmv(sup)字幕、章节四个轨道封装。音视频文件质量都挺高，尤其音频轨道占一个多G，都快赶上视频了，但封装的几种文件对于操作来说非常不友好，在此记录一下踩坑、爬坑的过程。

思路

播放器在播放mkv影片时加载设定的轨道，进行堆叠渲染，因此可以选择不同字幕、配音等，文件中的视频、字幕、声音等都是分开保存的。如果能够提取出其中的视频文件，那么这个视频文件就是无字幕的理想素材。

格式简介

mpegh

MPEG是一种针对视频、音频、数据的压缩标准，主要有MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, MPEG-7, MPEG-21等标准，历史悠久(老)，兼容性好。详情见百度百科-MPEG

MPEG-H是一组较新的压缩标准，为了满足高清媒体传输、存储的需要而开发，压缩效率比MPEG高得多，但由于标准较新，兼容性有待提高。详情见百度百科-MPEG-H

flac

无损音频压缩编码。针对音频的一种编码方式，与MP3和AAC相比，flac不会存在信息损失。详情见百度百科-flac

pgs/hdmv(sup)

蓝光原盘所采用的图形字幕，与DVD采用的略有区别。本次没有用到相关的操作，不做更多介绍。

操作方法

下载安装mkvtoolnix工具，portable版本即可。下载配套使用的mkvextractgui，放入mkvtoolnix目录下。
运行mkvextractgui，把mkv文件拖入，工具会自动识别轨道。可能会遇到识别不出轨道、弹窗报错的情况，这是由于mkvtoolnix和mkvextractgui版本不兼容（坑），笔者在操作时就遇到了，换用低版本的mkvtoolnix可以解决，偷懒直接用的别人打包好的工具包。
如果第二步执行无误，工具会把mkv文件中包含的轨道显示出来，这时勾选要提取的轨道，设置输出路径，点击提取按钮，工具会把各轨道分别提取保存到文件中。
提取成功后，进入输出目录，可以看到几个文件，如果选择了提取视频和音频轨道，那么其中MPEG-H文件无拓展名，音频文件拓展名为flac，为了方便下一步操作，给mpeg文件添加拓展名hevc（注意：网上有教程说拓展名用h264,那是对普通mpeg压缩文件的操作，在这里也可以说是个坑。在mkvextractgui中会提供轨道信息，mpeg4等对应h264拓展名，mpegh则属于h265,需用hevc）。
接下来笔者决定先将视频轨道和音频轨道合并。下载安装小丸工具箱小丸工具箱（这是一个很久没更新过的软件，不过似乎和B站有什么交易，有B站特供版，笔者用的官方版）。点击音频选项卡，拖入flac音频文件，设置输出路径，笔者这里选用AC3编码器（上文提到AC3是有损压缩），点击压制。打开输出目录，如果音频压制成功则会有一个拓展名为ac3的文件。这里选择压缩是为了照顾下一步中所用工具的兼容性。
下载MeGUI，运行（笔者尝试用小丸工具箱，发现不支持h265,即MPEG-H格式的视频）。点击Tools,Muxer,MP4 muxer，或直接Ctrl+5，在Video input中放入第四步中的hevc文件，在Audio1 Input中放入第5步得到的ac3文件。点击右下角Queue按钮，进行输出。如果输出路径中多出一个拓展名为mp4的MP4文件则表明压制成功。
然而，这里的文件还是不能导入Premiere（由于视频hevc编码原因，笔者直接导入Premiere后Premiere将它当做了一个音频文件，无法解析视频，这里又是一个坑）。下载安装格式工厂，将视频用MP4-DIVX格式输出。
将得到的MP4文件拖入Premiere素材库，大（开）功（始）告（剪）成（辑）。